Пс 31:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вразꙋмлю́ тѧ, и҆ наста́влю тѧ̀ на пꙋ́ть се́й, въ ѻ҆́ньже по́йдеши: ѹ҆твержꙋ̀ на тѧ̀ ѻ҆́чи моѝ.

В русском синодальном переводе

"Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

συνετιῶ σε καὶ συνβιβῶ σε ἐν ὁδῷ ταύτῃ ᾗ πορεύσῃ, ἐπιστηριῶ ἐπὶ σέ τοὺς ὀφθαλμούς μου.

В английском переводе (WEB)

PSA 32:8 I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.