Пс 34:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гдⷭ҇и, когда̀ ѹ҆́зриши; ѹ҆стро́й дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ ѕлодѣ́йства и҆́хъ, ѿ лє́въ є҆диноро́днꙋю мою̀.

В русском синодальном переводе

Господи! долго ли будешь смотреть _на это?_ Отведи душу мою от злодейств их, от львов - одинокую мою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Κύριε, πότε ἐπόψῃ; ἀποκατάστησον τὴν ψυχὴν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν, ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου.

В английском переводе (WEB)

PSA 35:17 Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.