Пс 34:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Да прїи́детъ є҆мꙋ̀ сѣ́ть, ю҆́же не вѣ́сть, и҆ лови́тва, ю҆́же скры̀, да ѡ҆бы́метъ и҆̀, и҆ въ сѣ́ть да впаде́тъ въ ню̀.
В русском синодальном переводе
Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл _для меня,_ да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐλθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν οὐ γινώσκουσιν, καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν συλλαβέτω αὐτούς. καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσοῦνται ἐν αὐτῇ.
В английском переводе (WEB)
PSA 35:8 Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
