Пс 37:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Нѣ́сть и҆зцѣле́нїѧ въ пло́ти мое́й ѿ лица̀ гнѣ́ва твоегѡ̀, нѣ́сть ми́ра въ косте́хъ мои́хъ ѿ лица̀ грѣ̑хъ мои́хъ.
В русском синодальном переводе
Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.
В английском переводе (WEB)
PSA 38:3 There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
