Пс 38:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿста́ви ѿ менє̀ ра̑ны твоѧ̑: ѿ крѣ́пости бо рꙋкѝ твоеѧ̀ а҆́зъ и҆зчезо́хъ.

В русском синодальном переводе

Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπόστησον ἀπʼ ἐμοῦ τὰς μάστιγάς σου· ἀπὸ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σου ἐγὼ ἐξέλιπον.

В английском переводе (WEB)

PSA 39:10 Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.