Пс 38:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Сѐ, пѧ̑ди положи́лъ є҆сѝ дни̑ моѧ̑, и҆ соста́въ мо́й ꙗ҆́кѡ ничто́же пред̾ тобо́ю: ѻ҆ба́че всѧ́чєскаѧ сꙋета̀ всѧ́къ человѣ́къ живы́й.
В русском синодальном переводе
Вот, Ты дал мне дни, _как_ пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἰδοὺ παλαιὰς ἔθου τὰς ἡμέρας μου, καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ὡσεὶ οὐδὲν ἐνώπιόν σου· πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν. διάψαλμα.
В английском переводе (WEB)
PSA 39:5 Behold, you have made my days hand widths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath.” Selah.
