Пс 38:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѹ҆̀бо ѡ҆́бразомъ хо́дитъ человѣ́къ, ѻ҆ба́че всꙋ́е мѧте́тсѧ: сокро́вищствꙋетъ, и҆ не вѣ́сть, комꙋ̀ собере́тъ ѧ҆̀.
В русском синодальном переводе
Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
μέντοι γε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος, πλὴν μάτην ταράσσονται· θησαυρίζει, καὶ οὐ γινώσκει τίνι συνάξει αὐτά.
В английском переводе (WEB)
PSA 39:6 “Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.
