Пс 39:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ты́ же, гдⷭ҇и, не ѹ҆далѝ щедро́тъ твои́хъ ѿ менє̀: млⷭ҇ть твоѧ̀ и҆ и҆́стина твоѧ̀ вы́нꙋ да застꙋ́питѣ мѧ̀.
В русском синодальном переводе
Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
σὺ δέ, Κύριε, μὴ μακρύνῃς τοὺς οἰκτιρμούς σου ἀπʼ ἐμοῦ· τὸ ἔλεός σου καὶ ἡ ἀλήθειά σου διὰ παντὸς ἀντελάβοντό μου.
В английском переводе (WEB)
PSA 40:11 Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
