Пс 39:18Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
А҆́зъ же ни́щь є҆́смь и҆ ѹ҆бо́гъ, гдⷭ҇ь попече́тсѧ ѡ҆ мнѣ̀: помо́щникъ мо́й и҆ защи́титель мо́й є҆сѝ ты̀, бж҃е мо́й, не закоснѝ.
В русском синодальном переводе
Я же беден и нищ, но Господь печется о мне. Ты - помощь моя и избавитель мой, Боже мой! не замедли.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐγὼ δὲ πτωχὸς καὶ πένης εἰμί, Κύριος φροντιεῖ μου· βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου σὺ εἶ ὁ θεός μου, μὴ χρονίσῃς.
В английском переводе (WEB)
PSA 40:17 But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don’t delay, my God.
