Пс 39:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ вложѝ во ѹ҆ста̀ моѧ̑ пѣ́снь но́вꙋ, пѣ́нїе бг҃ꙋ на́шемꙋ. Ѹ҆́зрѧтъ мно́зи и҆ ѹ҆боѧ́тсѧ, и҆ ѹ҆пова́ютъ на гдⷭ҇а.

В русском синодальном переводе

и вложил в уста мои новую песнь - хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸ στόμα μου ᾆσμα καινόν, ὕμνον τῷ θεῷ ἡμῶν· ὄψονται πολλοὶ καὶ φοβηθήσονται, καὶ ἐλπιοῦσιν ἐπὶ Κύριον.

В английском переводе (WEB)

PSA 40:3 He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.