Пс 40:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гдⷭ҇ь да помо́жетъ є҆мꙋ̀ на ѻ҆дрѣ̀ болѣ́зни є҆гѡ̀: всѐ ло́же є҆гѡ̀ ѡ҆брати́лъ є҆сѝ въ болѣ̑зни є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Κύριος βοηθήσαι αὐτῷ ἐπὶ κλίνης ὀδύνης αὐτοῦ, ὅλην τὴν κοίτην αὐτοῦ ἔστρεψας ἐν τῇ ἀρρωστίᾳ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

PSA 41:3 The LORD will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.