Пс 40:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сло́во законопрестꙋ́пное возложи́ша на мѧ̀: є҆да̀ спѧ́й не приложи́тъ воскреснꙋ́ти;

В русском синодальном переводе

"слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

λόγον παράνομον κατέθεντο κατʼ ἐμοῦ Μὴ ὁ κοιμώμενος οὐχὶ προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι

В английском переводе (WEB)

PSA 41:8 “An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”