Пс 41:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Внегда̀ сокрꙋша́тисѧ косте́мъ мои̑мъ, поноша́хꙋ мѝ вразѝ моѝ, внегда̀ глаго́лати и҆̀мъ мнѣ̀ на всѧ́къ де́нь: гдѣ̀ є҆́сть бг҃ъ тво́й;
В русском синодальном переводе
Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: "где Бог твой?"
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐν τῷ καταθλάσαι τὰ ὀστᾶ μου ὠνείδισάν με οἱ θλίβοντές με, ἐν τῷ λέγειν αὐτοὺς μοι καθʼ ἑκάστην ἡμέραν Ποῦ ἐστιν ὁ θεός σου ;
В английском переводе (WEB)
PSA 42:10 As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”
