Пс 41:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бы́ша сле́зы моѧ̑ мнѣ̀ хлѣ́бъ де́нь и҆ но́щь, внегда̀ глаго́латисѧ мнѣ̀ на всѧ́къ де́нь: гдѣ̀ є҆́сть бг҃ъ тво́й;

В русском синодальном переводе

Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: "где Бог твой?"

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγενήθη τὰ δάκρυά μου ἄρτος ἡμέρας καὶ νυκτός, ἐν τῷ λέγεσθαί μοι καθʼ ἑκάστην ἡμέραν Ποῦ ἐστιν ὁ θεός σου;

В английском переводе (WEB)

PSA 42:3 My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”