Пс 43:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Положи́лъ є҆сѝ на́съ поноше́нїе сосѣ́дѡмъ на́шымъ, подражне́нїе и҆ порꙋга́нїе сꙋ́щымъ ѡ҆́крестъ на́съ.

В русском синодальном переводе

отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔθου ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μυκτηρισμὸν καὶ καταγέλωτα τοῖς κύκλῳ ἡμῶν·

В английском переводе (WEB)

PSA 44:13 You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.