Пс 43:18Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Сїѧ̑ всѧ̑ прїидо́ша на ны̀, и҆ не забы́хомъ тебє̀, и҆ не непра́вдовахомъ въ завѣ́тѣ твое́мъ,
В русском синодальном переводе
все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ταῦτα πάντα ἦλθεν ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ οὐκ ἐπελαθόμεθά σου. καὶ οὐκ ἠδικήσαμεν ἐν διαθήκῃ σου·
В английском переводе (WEB)
PSA 44:17 All this has come on us, yet we haven’t forgotten you. We haven’t been false to your covenant.
