Пс 44:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿры́гнꙋ се́рдце моѐ сло́во бла́го, глаго́лю а҆́зъ дѣла̀ моѧ̑ цр҃е́ви: ѧ҆зы́къ мо́й тро́сть кни́жника скоропи́сца.

В русском синодальном переводе

Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθόν, λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου.

В английском переводе (WEB)

PSA 45:1 For the Chief Musician. Set to “The Lilies.” A contemplation by the sons of Korah. A wedding song. My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.