Пс 44:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Красе́нъ добро́тою па́че сынѡ́въ человѣ́ческихъ, и҆злїѧ́сѧ бл҃года́ть во ѹ҆стна́хъ твои́хъ: сегѡ̀ ра́ди блгⷭ҇ви́ тѧ бг҃ъ во вѣ́къ.

В русском синодальном переводе

Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐξεχύθη ἡ χάρις ἐν χείλεσίν σου· διὰ τοῦτο εὐλόγησέν σε ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα.

В английском переводе (WEB)

PSA 45:2 You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.