Пс 44:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Стрѣ́лы твоѧ̑ и҆з̾ѡщрє́ны, си́льне: лю́дїе под̾ тобо́ю падꙋ́тъ въ се́рдцы вра̑гъ цр҃е́выхъ.

В русском синодальном переводе

Остры стрелы Твои, [Сильный], - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὰ βέλη σου ἠκονημένα, Δυνατέ· λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως.

В английском переводе (WEB)

PSA 45:5 Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.