Пс 48:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ гро́би и҆́хъ жили̑ща и҆́хъ во вѣ́къ, селє́нїѧ и҆́хъ въ ро́дъ и҆ ро́дъ, нареко́ша и҆мена̀ своѧ̑ на землѧ́хъ.

В русском синодальном переводе

В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οἱ τάφοι αὐτῶν οἰκίαι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, σκηνώματα αὐτῶν εἰς γενεὰν καὶ γενεάν· ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν·

В английском переводе (WEB)

PSA 49:11 Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.