Пс 48:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆́кѡ дꙋша̀ є҆гѡ̀ въ животѣ̀ є҆гѡ̀ благослови́тсѧ, и҆сповѣ́стсѧ тебѣ̀, є҆гда̀ благосотвори́ши є҆мꙋ̀.

В русском синодальном переводе

хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εὐλογηθήσεται. ἐξομολογήσεταί σοι ὅταν ἀγαθύνῃς αὐτῷ.

В английском переводе (WEB)

PSA 49:18 Though while he lived he blessed his soul— and men praise you when you do well for yourself—