Пс 49:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Грѣ́шникꙋ же речѐ бг҃ъ: вскꙋ́ю ты̀ повѣ́даеши ѡ҆правда̑нїѧ моѧ̑ и҆ воспрїе́млеши завѣ́тъ мо́й ѹ҆сты̀ твои́ми;

В русском синодальном переводе

Грешнику же говорит Бог: "что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός Ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου. καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου;

В английском переводе (WEB)

PSA 50:16 But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,