Пс 51:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
А҆́зъ же ꙗ҆́кѡ ма́слина плодови́та въ домꙋ̀ бж҃їи: ѹ҆пова́хъ на млⷭ҇ть бж҃їю во вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка.
В русском синодальном переводе
А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ· ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος·
В английском переводе (WEB)
PSA 52:8 But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.
