Пс 52:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Бг҃ъ съ нб҃сѐ прини́че на сы́ны человѣ́чєскїѧ, ви́дѣти, а҆́ще є҆́сть разꙋмѣва́ѧй и҆лѝ взыска́ѧй бг҃а.
В русском синодальном переводе
Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνίων ἡ ἐκζητῶν τὸν θεόν.
В английском переводе (WEB)
PSA 53:2 God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
