Пс 55:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бж҃е, живо́тъ мо́й возвѣсти́хъ тебѣ̀: положи́лъ є҆сѝ сле́зы моѧ̑ пред̾ тобо́ю, ꙗ҆́кѡ и҆ во ѡ҆бѣтова́нїи твое́мъ.

В русском синодальном переводе

У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου

В английском переводе (WEB)

PSA 56:8 You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?