Пс 57:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѹ҆ничижа́тсѧ ꙗ҆́кѡ вода̀ мимотекꙋ́щаѧ: напрѧже́тъ лꙋ́къ сво́й, до́ндеже и҆знемо́гꙋтъ.

В русском синодальном переводе

Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐξουδενωθήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον, ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν.

В английском переводе (WEB)

PSA 58:7 Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.