Отрывок из Библии на церковнославянском

Бж҃е, ѹ҆ще́дри ны̀ и҆ блгⷭ҇ви́ ны, просвѣтѝ лицѐ твоѐ на ны̀ и҆ поми́лꙋй ны̀:

В русском синодальном переводе

Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ὁ θεός, οἰκτειρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς. ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς. διαψαλμα.

В английском переводе (WEB)

PSA 67:1 For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.