Пс 68:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ ре́вность до́мꙋ твоегѡ̀ снѣде́ мѧ, и҆ поношє́нїѧ поносѧ́щихъ тѝ нападо́ша на мѧ̀.

В русском синодальном переводе

ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με, καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπʼ ἐμέ.

В английском переводе (WEB)

PSA 69:9 For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.