Отрывок из Библии на церковнославянском

Гдⷭ҇и, да не ꙗ҆́ростїю твое́ю ѡ҆бличи́ши менѐ, нижѐ гнѣ́вомъ твои́мъ нака́жеши менѐ.

В русском синодальном переводе

Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Κύριε. μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδέ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.

В английском переводе (WEB)

PSA 6:1 For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David. LORD, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.