Пс 6:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поми́лꙋй мѧ̀, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ не́мощенъ є҆́смь: и҆зцѣли́ мѧ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ смѧто́шасѧ кѡ́сти моѧ̑,

В русском синодальном переводе

Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι ἀσθενής εἰμι· ἴασαί με, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου.

В английском переводе (WEB)

PSA 6:2 Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.