Пс 70:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆ли̑ки ꙗ҆ви́лъ мѝ є҆сѝ скѡ́рби мнѡ́ги и҆ ѕлы̑; и҆ ѡ҆бра́щьсѧ ѡ҆животвори́лъ мѧ̀ є҆сѝ и҆ ѿ бе́зднъ землѝ возве́лъ мѧ̀ є҆сѝ.

В русском синодальном переводе

Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι ἔδειξάς μοι θλίψεις πολλὰς καὶ κακά, καὶ ἐπιστρέψας ἐζωοποίησας με, καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με,

В английском переводе (WEB)

PSA 71:20 You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.