Пс 71:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ блгⷭ҇ве́но и҆́мѧ сла́вы є҆гѡ̀ во вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка: и҆ и҆спо́лнитсѧ сла́вы є҆гѡ̀ всѧ̀ землѧ̀: бꙋ́ди, бꙋ́ди.
В русском синодальном переводе
и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. γένοιτο, γένοιτο.
В английском переводе (WEB)
PSA 72:19 Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.