Пс 78:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бы́хомъ поноше́нїе сосѣ́дѡмъ на́шымъ, подражне́нїе и҆ порꙋга́нїе сꙋ́щымъ ѡ҆́крестъ на́съ.

В русском синодальном переводе

Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγενήθημεν εἰς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν. μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν.

В английском переводе (WEB)

PSA 79:4 We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.