Пс 80:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ бо є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й, и҆зведы́й тѧ̀ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ: разширѝ ѹ҆ста̀ твоѧ̀, и҆ и҆спо́лню ѧ҆̀.

В русском синодальном переводе

Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ θεός σου, ὁ ἀναγαγὼν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. πλάτυνον τὸ στόμα σου καὶ πληρώσω αὐτό.

В английском переводе (WEB)

PSA 81:10 I am the LORD, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.