Пс 9:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поми́лꙋй мѧ̀, гдⷭ҇и, ви́ждь смире́нїе моѐ ѿ вра̑гъ мои́хъ, возносѧ́й мѧ̀ ѿ вра́тъ сме́ртныхъ:

В русском синодальном переводе

Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐλέησόν με, Κύριε· ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου, ὁ ὑψῶν με ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου,

В английском переводе (WEB)

PSA 9:13 Have mercy on me, LORD. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,