Пс 9:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Запрети́лъ є҆сѝ ꙗ҆зы́кѡмъ, и҆ поги́бе нечести́вый: и҆́мѧ є҆гѡ̀ потреби́лъ є҆сѝ въ вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка.

В русском синодальном переводе

Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπετίμησας ἔθνεσιν, καὶ ἀπώλετο ὁ ἀσεβής· τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα > τοῦ αἰῶνος.

В английском переводе (WEB)

PSA 9:5 You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.