От 19:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ второ́е рѣ́ша: а҆ллилꙋ́їа. И҆ ды́мъ є҆ѧ̀ восхожда́ше во вѣ́ки вѣкѡ́въ.
В русском синодальном переводе
И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ δεύτερον ⸀εἴρηκαν· Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
В английском переводе (WEB)
REV 19:3 A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”