От 1:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ но́зѣ є҆гѡ̀ подо́бнѣ халколїва́нꙋ, ꙗ҆́коже въ пещѝ разжже́ннѣ: и҆ гла́съ є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ гла́съ во́дъ мнѡ́гъ:
В русском синодальном переводе
и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ ⸀πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,
В английском переводе (WEB)
REV 1:15 His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.