От 22:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Посредѣ̀ сто́гны є҆гѡ̀ и҆ по ѻ҆бапо́лы рѣкѝ дре́во живо́тное, є҆́же твори́тъ плодѡ́въ двана́десѧте, на кі́йждо мцⷭ҇ъ воздаѧ̀ пло́дъ сво́й: и҆ ли́ствїе дре́ва во и҆зцѣле́нїе ꙗ҆зы́кѡмъ.

В русском синодальном переводе

Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать _раз_ приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева -- для исцеления народов.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς· καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ⸀ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν.

В английском переводе (WEB)

REV 22:2 in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.