От 4:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ є҆гда̀ да́ша живѡ́тнаѧ сла́вꙋ и҆ чтⷭ҇ь и҆ бл҃годаре́нїе сѣдѧ́щемꙋ на прⷭ҇то́лѣ, живꙋ́щемꙋ во вѣ́ки вѣкѡ́въ,

В русском синодальном переводе

И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ὅταν ⸀δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ ⸂τῷ θρόνῳ⸃, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,

В английском переводе (WEB)

REV 4:9 When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,