От 8:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ᲂу҆́мре тре́тїѧ ча́сть созда́нїй сꙋ́щихъ въ мо́ри, и҆мꙋ́щихъ дꙋ́шы, и҆ тре́тїѧ ча́сть корабле́й поги́бе.

В русском синодальном переводе

и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον ⸀τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων ⸀διεφθάρησαν.

В английском переводе (WEB)

REV 8:9 and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.