Рим 15:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

де́рзѣе же писа́хъ ва́мъ, бра́тїе моѧ̑, ѿ ча́сти, ꙗ҆́кѡ воспомина́ѧ ва́мъ, за блгⷣть да́ннꙋю мѝ ѿ бг҃а,

В русском синодальном переводе

но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ⸀ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ⸀ὑπὸ τοῦ θεοῦ

В английском переводе (WEB)

ROM 15:15 But I write the more boldly to you in part as reminding you, because of the grace that was given to me by God,