Рим 15:18Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
не смѣ́ю бо глаго́лати что̀, и҆́хже не содѣ́ѧ хрⷭ҇то́съ мно́ю, въ послꙋша́нїе ꙗ҆зы́кѡвъ, сло́вомъ и҆ дѣ́ломъ,
В русском синодальном переводе
ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего не совершил Христос через меня, в покорении язычников _вере,_ словом и делом,
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
οὐ γὰρ τολμήσω ⸂τι λαλεῖν⸃ ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς διʼ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,
В английском переводе (WEB)
ROM 15:18 For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
