Рим 15:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆́бо и҆ хрⷭ҇то́съ не себѣ̀ ѹ҆годѝ, но ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: поношє́нїѧ поносѧ́щихъ тебѣ̀ нападо́ша на мѧ̀.

В русском синодальном переводе

Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν· ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπʼ ἐμέ.

В английском переводе (WEB)

ROM 15:3 For even Christ didn’t please himself. But, as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.”