Рим 4:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Не зако́номъ бо ѡ҆бѣтова́нїе а҆враа́мꙋ, и҆лѝ сѣ́мени є҆гѡ̀, є҆́же бы́ти є҆мꙋ̀ наслѣ́дникꙋ мі́рови, но пра́вдою вѣ́ры.
В русском синодальном переводе
Ибо не законом _даровано_ Аврааму, или семени его, обетование -- быть наследником мира, но праведностью веры.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἀβραὰμ ἢ τῷ σπέρματι αὐτοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν ⸀εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως·
В английском переводе (WEB)
ROM 4:13 For the promise to Abraham and to his offspring that he would be heir of the world wasn’t through the law, but through the righteousness of faith.