Рим 4:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бл҃же́нство ѹ҆̀бо сїѐ на ѡ҆брѣ́занїе ли, и҆лѝ на неѡбрѣ́занїе; Глаго́лемъ бо, ꙗ҆́кѡ вмѣни́сѧ а҆враа́мꙋ вѣ́ра въ пра́вдꙋ.

В русском синодальном переводе

Блаженство сие _относится_ к обрезанию, или к необрезанию? Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν ⸀γάρ· Ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην.

В английском переводе (WEB)

ROM 4:9 Is this blessing then pronounced only on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.