Рим 5:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ᲂу҆пова́нїе же не посрами́тъ. ꙗ҆́кѡ любы̀ бж҃їѧ и҆злїѧ́сѧ въ сердца̀ на̑ша дх҃омъ ст҃ы́мъ да́ннымъ на́мъ.

В русском синодальном переводе

а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει· ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν.

В английском переводе (WEB)

ROM 5:5 and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.