Рим 9:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
ꙗ҆́коже и҆ во ѡ҆сі́и гл҃етъ: нарекꙋ̀ не лю́ди моѧ̑ лю́ди моѧ̑, и҆ невозлю́бленꙋю возлю́бленꙋ:
В русском синодальном переводе
Как и у Осии говорит: не Мой народ назову Моим народом, и не возлюбленную -- возлюбленною.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·
В английском переводе (WEB)
ROM 9:25 As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.”