Рим 9:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆са́їа же вопїе́тъ ѡ҆ і҆и҃ли: а҆́ще бꙋ́детъ число̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ꙗ҆́кѡ песо́къ морскі́й, ѡ҆ста́нокъ спасе́тсѧ:
В русском синодальном переводе
А Исаия провозглашает об Израиле: хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, _только_ остаток спасется;
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ· Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ ⸀ὑπόλειμμα σωθήσεται·
В английском переводе (WEB)
ROM 9:27 Isaiah cries concerning Israel, “If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;