Рим 9:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Си́рѣчь, не ча̑да пло́тскаѧ, сїѧ̑ ча̑да бж҃їѧ: но ча̑да ѡ҆бѣтова́нїѧ причита́ютсѧ въ сѣ́мѧ.
В русском синодальном переводе
То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
τοῦτʼ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα·
В английском переводе (WEB)
ROM 9:8 That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as heirs.